Başkasının Zararına Sevinme (Schadenfreude) Ölçeğinin Türk Kültürüne Uyarlanması

Abstract

Bu çalışma ile Başkasının Zararına Sevinme (Schadenfreude) Ölçeği’nin Türkçeye uyarlanması ve psikometrik özelliklerinin incelenmesi amaçlanmıştır. Çalışma gru buna Schadenfreude Ölçeği, Karanlık Üçlü Ölçeği ve Empati Düzeyini Belirleme Öl çeği uygulanmıştır. Açımlayıcı ve doğrulayıcı faktör analizi sonuçları, aracın dört fak törlü yapısını tatmin edici güvenilirlikle doğrulamıştır. Ölçeğin uyarlama çalışma sında iki farklı örneklem üzerinde çalışılmıştır. Öncelikle açımlayıcı faktör analizi için 410 kişilik bir örneklemden yararlanılmıştır. Daha sonra yapılan doğrulayıcı faktör analRzR çalışmasında Rse 179 kRşRden verR toplanmıştır. Yapılan analRzler sonucu uyum RyRlRğR değerlerRnRn tamamının RyR uyum sergRledRğR görülmüştür [ꭓ2/sd=1.502, GFI=.940, AGFI=.900, SRMR=.061, CFI=.910, TLI=.873, RMSEA=.053]. Ölçeğin Cronbach alfa katsayısı .61 bulunmuştur. Karanlık Üçlü Ölçeği’nin alt boyutlarından makyavelizm, psikopati ve narsisizm ile Schadenfreude arasında istatistiksel olarak anlamlı ve pozitif, empati ve Schadenfreude arasında ise negatif anlamlı bir ilişki or taya çıkmıştır. Bulgular, ölçeğin Türkçe versiyonunun Türk kültürü için geçerli ve güvenilir bir araç olduğunu göstermiştir.

This study aimed to adapt the Schadenfreude Scale to Turkish and ex amine the psychometric properties. The Schadenfreude Scale, Dark Triad Scale and Empathy Level Determination Scale were administered to the study groups. The exploratory and confirmatory factor analysis results confirmed the four-factor structure of the instrument with satis factory reliability. In the adaptation study of the scale, two different samples were studied. First of all, a sample of 410 people was used for exploratory factor analysis. In the later confirmatory factor analysis study, data were collected from 179 people. As a result of the analysis, it was seen that all of the goodness-of-fit values showed good fit [ꭓ2/sd=1.502, GFI=.940, AGFI=.900, SRMR=.061, CFI=.910, TLI=.873, RMSEA=.053]. The Cronbach’s Alpha coefficient of the scale was found to be .61. There was a statistically significant and pos itive correlation between Schadenfreude and machiavellianism, psy chopathy, and narcissism sub-dimensions of the Dark Triad and a neg ative relationship between empathy and Schadenfreude. The findings showed that the Turkish version of the scale was a valid and reliable tool for Turkish culture.