الجوائح وأثرُها في المعاملات المالية

Abstract

Financial transactions in the world today have been affected by many catastrophes and pandemics, and those effects have reached and caused great damages to all people’s dealings. Examples include: when a pandemic occurs after a sale contract has been signed, the buyer falls into trouble and hardship before or after receiving the goods in some agricultural dealings, and the problem this research tries to tackle is the extent of the impact of pandemics on similar financial transactions. In trying to solve this problem in this paper, the concept of a pandemic was defined, and its types were distinguished between airborne and non-airborne, waterborne and non- waterborne, in addition to explaining the positions of scientists and their evidences on the provisions of these pandemics. In order for the research to have a practical application, the impact of pandemics has been studied in sale, leasing, and litigation contracts. The researcher concluded that the one who bears the consequences of a pandemic is often the seller if legal conditions apply, in order to protect the buyer from going into a hardship, and that the loss in the pandemic should be one third or more, or it should reach a limit that people do not tolerate or forgive according to common customs, and using the pandemic in order to take such measures placing is a legal license to restore balance to economic activity. The researcher has listed several recommendations, including: The buyer can add a clause in the contract stipulating the provisions in the pandemic theory in the event of emergency conditions that violate the obligations of the contract. He also recommended introducing legislation in civil laws related to pandemics so that they do not remain merely voluntary charity from the seller to the buyer.Bugün dünyadaki finansal işlemler birçok felaket ve pandemiden etkilenmiştir ve bu etkiler tüm insanların mali muamelelerine büyük zararlar vermiştir. Örneğin: bir satış sözleşmesi imzalandıktan sonra bir salgının meydana gelmesiyle, alıcı bazı tarımsal işlemlerde malları almadan önce veya sonra sıkıntıya girer ve sıkıntı yaşamış olmasıdır. Bu araştırmanın üstesinden gelmeye çalıştığı sorun, pandemilerin benzer finansal işlemler üzerindeki etkisinin kapsamıdır. Bu makalede bu sorunu çözmeye çalışırken, bir pandemi kavramı tanımlanmış ve türleri, bilim adamlarının görüşlerini ve hükümlerdeki kanıtlarını açıklamanın yanı sıra hava yoluyla ve hava yolu dışında, su yoluyla taşınan ve su yoluy dışında taşınabilen pandemi türleri arasında ayrım yapılmıştır. Araştırmanın pratik bir uygulamaya sahip olabilmesi için satış, kiralama ve dava sözleşmelerinde pandemilerin etkisi incelenmiştir. Araştırmacı, bir pandeminin mali zararlarını taşıyan kişinin, yasal şartlar geçerliyse, alıcının sıkıntıya girmesini önlemek için genellikle satıcı olduğu, pandemideki kaybın üçte bir veya daha fazla olması veya insanların ortak geleneklere göre kabullenmeme veya affetmeme sınırına ulaşmasında; bu tür önlemleri almak için salgını mazeret olarak kullanmak, dengeyi ekonomik faaliyete geri kazandırmak için yasal bir lisans olduğu sonucuna vardı. Araştırmacı, aşağıdakiler de dahil olmak üzere birkaç öneri listelemiştir: Alıcı, sözleşmenin yükümlülüklerini ihlal eden acil durumlar durumunda pandemi teorisindeki hükümleri şart koşan bir hüküm ekleyebilir. Ayrıca, pandemi ile ilgili medeni yasalarda, satıcıdan alıcıya yalnızca gönüllü bir yardım olarak kalmamaları için yasalar getirilmesini önermiştir.