Turkish Adaptation of Counter-Empathy Scale and its Psychometric Properties

Abstract

Objective: This study aims to adapt the Counter-Empathy Scale, which assesses counter-empathy, a new concept in the literature, to Turkish and to examine its psychometric properties. Method: The study was conducted with a community sample of 347 people, 209 (60.2%) of whom were women, aged 18-66 (34.04±12.66), reached through convenience and snowball sampling methods. Counter-Empathy Scale (CES), Toronto Empathy Scale (TES), Adult Prosocialness Scale (APS), Horney-Coolidge Tridimensional Inventory (HCTI), and Existential Anger Scale (EAS) were applied to the participants. Results: As a result of the confirmatory factor analysis conducted for the validity of the scale, it was determined that the goodness of fit index values (X2/df=3.21, AGFI=0.89, GFI=0.91, CFI=0.92) were at an acceptable level, and the 2-factor model proposed in the original study was confirmed. In addition, it was observed that the factor loadings of all items in the scale varied between .55 and .81. Statistically significant results were obtained in the correlation analyses conducted for convergent validity. It was also determined that the scale could distinguish groups with a history of psychiatric or psychological help from groups without at a significant level. It was determined that the Cronbach Alpha reliability coefficients of the scale were .87 for the entire scale, .84 for the dimension of taking pleasure in others’ pain, and .86 for the sub-dimension of feeling annoyed with others’ happiness. The item-total correlations of all items were above .50. It was observed that the test-retest correlation coefficients were between .71 and .86. Conclusion: The results obtained from all analyses showed that the Counter-Empathy Scale is a valid and reliable scale with strong psychometric properties and is a measurement tool that can be used in research conducted in Turkish culture and clinical settings.

Amaç: Bu çalışmada alanyazında henüz yeni bir kavram olan karşıt-empatiyi değerlendiren Karşıt-Empati Ölçeği’nin Türkçe’ye uyarlanması ve psikometrik özelliklerinin incelenmesi amaçlanmıştır. Yöntem: Yaş aralığı 18-66 olan (34.04±12.66) 209’u (%60,2) kadın 347 kişiden oluşan kolayda ve kartopu örnekleme yöntemiyle ulaşılan toplum örneklemi ile çalışma gerçekleştirilmiştir. Katılımcılara Karşıt-Empati Ölçeği (KEMPÖ), Toronto Empati Ölçeği (TEÖ), Yetişkin Prososyallik Ölçeği (YPÖ), Horney-Coolidge Üç Boyut Envanteri (HCTI) ve Varoluşsal Öfke Ölçeği (VÖÖ) uygulanmıştır. Bulgular: Ölçeğin geçerliği için yapılan doğrulayıcı faktör analizi sonucunda, uyum iyiliği indeks değerlerinin (X2/df=3.21, AGFI=0.89, GFI=0.91, CFI=0,92) kabul edilebilir düzeyde olduğu saptanarak orijinal çalışmada önerilen 2 faktörlü modelin doğrulandığı tespit edilmiştir. Ayrıca ölçekteki bütün maddelerin faktör yüklerinin .55 ila .81 aralığında değiştiği görülmüştür. Yakınsak geçerlik için gerçekleştirilen korelasyon analizlerinde istatistiksel olarak anlamlı sonuçlar elde edilmiştir. Aynı zamanda ölçeğin psikiyatrik ya da psikolojik yardım öyküsü olan grupları olmayan gruplardan anlamlı seviyede ayırt edebildiği tespit edilmiştir. Ölçeğin Cronbach Alfa güvenirlik katsayılarının tüm ölçek için .87, başkalarının acısından zevk alma boyutu için .84 ve başkalarının mutluluğundan rahatsız olma alt boyutu için .86 olduğu ve bütün maddelerin madde toplam korelasyonlarının .50’nin üzerinde olduğu saptanmıştır. Test-tekrar test korelasyon katsayılarının ise .71 ila .86 arasında olduğu görülmüştür. Sonuç: Yapılan bütün analizlerden elde edilen sonuçlar Karşıt-Empati Ölçeği’nin güçlü psikometrik özelliklere sahip geçerli ve güvenilir bir ölçek olduğunu, Türk kültüründe yapılan araştırmalarda ve klinik ortamlarda kullanılabilecek bir ölçüm aracı olduğunu göstermiştir.